Biographie    Démarche artistique    Activités Artistiques    Invitation Gallerie 1    Gallerie 2    Gallerie 3

MARIOLA NYKIEL      artiste peintre

"L’espace de la réalité"

Démarche artistique

Cosmogonie.
Mes tableaux sont le miroir de la riche palette des couleurs
de la vie Offertes par l’opulent langage visuel que la nature
souffle généreusement sur nous Et que l’art reproduit
pour évoquer les émotions ;
Je suis noyée dans la nature dont je suis une partie intégrante.
Les paysages dissimulent et chuchotent des surprises inconnues.
Les mouvements de la nature inscrivent le lien ténu entre le passé et le présent.

Je demeure tout près du fleuve Saint-Laurent
Qui charrie dans ses eaux les émotions du monde : instant après instant,
Sans échappatoire possible, c’est le destin, c’est mon destin.


Joie de la peinture.
J’explore les textures inattendues, les mouvements et les gestes
Qui se confondent en harmonie rythmique.
Les longs traits de la brosse s’élancent en dehors du cadre.
De temps à autre une illusion fugace
Apparaît sur la toile.
C’est une sensibilité qui doit se prolonger…



"Realm of reality"

Artist’s statement.

Cosmogony.
My paintings mirror the infinite extension of possibilities found in the colors of life.
Inspired by the visual language of nature, art is about building emotions:
I feel immerse in nature being part of it.
Landscape holds for me, hides for me, untold unknown surprises.
Movement in nature is a link between past and present.

My house is close to the St. Laurent River.
It is flowing with emotion: from moment to moment,
There is no escaping its destiny, my destiny.


Joy in painting.
I explore unexpected texture, movements and gestures
which mold into harmonic rhythm.
Long brush strokes extend beyond the frame.
From time to time an abstract undefined form of illusion
appears on the painting’s surface.
It’s a feeling which must live on.




Mariola Nykiel
E-mail: info@nykielart.com
Tel: (514) 684 5511